听懂讲道，也看得懂证据

已知限制

• 当前质量工作的核心范围是普通话到西班牙（西班牙）语的福音派教会场景；外部双语盲测尚未完成，因此不能宣称已经优于 LiveVoice。
• 其他语言组合表示技术兼容或候选状态，不代表已通过教会术语、声音、参考设备和双语人工认证。
• AI 必须等到自然语义边界后才能稳定翻译。讲话者的整段发言时间属于 mouth-to-ear，不得伪装成 200 ms 或其他 post-boundary 数字。
• 唱诗、音乐、重叠讲话、强回声、低信噪比、专名、数字、经文和敏感教义仍可能需要人工确认。
• 同主机 staging 的 2,000 听众测试不是独立地区、真实移动网络、续航或 production 容量保证。
• 录音、转录和评估用途由租户政策、告知、保留期限和权限控制；法律/DPO 审批尚未完成。
• 状态、工程目标、支持回复目标和规划成本都不是合同 SLA、价格保证或可用性保证。

人工口译指导

1. 1洗礼、圣餐、婚礼、葬礼、教义声明、牧养辅导、儿童/弱势群体保护、医疗、法律或其他高风险内容应优先安排合格的人工口译。
2. 2现场声音差、多人重叠、诗歌、方言、术语密集或没有可靠网络时，应把人工或 floor 音轨设为主路径。
3. 3AI 可用于字幕、辅助理解、溢出听众或人工口译的备援，但主持人必须保留一键暂停和回退能力。
4. 4任何听众对翻译有疑问时，应以讲员原话和当场人工澄清为准。